從鹿特丹搭車到比利時布魯塞爾大約兩個多小時的車程
當初安排旅行的時候就只有預留3個小時的時間在布魯塞爾
結果塞個車我就只剩下兩個半小時的時間了
還好機場離市區不遠
所以還是有機會去跟剛尿尿小童合照
還有吃必吃的比利時鬆餅Maison Dandoy
我個人覺得沒有特別好吃耶！
這別貴就是了😅
It takes about two hours to get to Brussels form Rotterdam by bus.
According to the bus schedule, I should have 3 hours to spare when I arrive in Belgium.
Well, due to traffic jam, it turns out to be 30 mins before I have to get back on a plane.
Luckily their airport is super close to downtown, so I was able to go see this little boy (Manneken Pis) and stop by the famous Maison Dandoy for their waffles. In my opinion the waffle didn't taste special, it's definitely more expensive though!
-
-
-
It's Denmark! 好啦
本文的主角是丹麥！
Alright! Let's talk about Denmark!
看他們的錢幣就會覺得這是一個很有女性特質的國家
又是愛心又是皇冠的💕
中間還幫你穿一個洞了！準備好直接當項鍊😆
雖然當時已經已經五月了不過還是好冷啊
處處都近海
海風好熱情
手套圍巾還是都要帶著
With all the hearts and crowns on their coins, you can tell Denmark is a feminine country. There is even a hole on the coin ready for you to make them into necklaces!
It was May but the the temperature was still low. I had to have my scarf and gloves on. Wind from the nearby ocean was strong and unremitting.
到了新的一個城市第一件事情就是找市集！
美人魚先放一邊
If you know me well, you know that I LOVE local markets!
So that's my first stop!
It's called Copenhagen Street Food
哥本哈根小吃市集（Copenhagen Street Food）
Nov 8th 2019 更新：
這個市集已經不在了😭
本來要找連結給大家，才發現google map上標示著永久關閉
Unfortunately as for today, Nov 8th 2019. When I was updating my article, I found out this market no longer exist.
但讓大家看一下外面的樣子
下圖是遠望整個市集的樣子
接著兩張是走到那裡的過程看到景
Oh well, I figure I can still share my experience and views there.
鹿特丹和哥本哈根的天氣都是陰陰灰灰的😥
下圖的房子屋頂很特別
是幾何形狀的設計
Sky in both Rotterdam and Copenhagen were grey,
I found the shape of this building below interesting.
市集內有四條攤販走道
大約有16個攤販
In the street good market there are 4 isles and about 16 food vendors.
賣的都是西式食物沒有東方的麵食或飯食
當然酒類是一定有的😉
我吃了一個墨西哥漢堡之後就準備出發到神秘的自由區：克莉絲丁阿尼雅鎮
They sells western foods only and beverages. The price were reasonable. I had a Mexican burger before I head to Christiania
關於克莉絲丁阿尼雅鎮，
去之前，我聽說：
1.那裡是一個自治區，不受丹麥政府拘束，裡面的居民提倡自由的精神
2.裡面販售大麻的事實連警察都閉兩隻眼睛假裝沒看到😅
3.自由區裡不能拍照
About Christiania, before I went, I heard:
其實聽完之後我是不太想去那裡耶
感覺很恐怖
一大堆販毒又不受控制的人住在那裡
而且又都不能拍照，那被攻擊是不是還找不到證據😨
但是因為朋友推薦是丹麥最喜歡的地方
我還是鼓起勇氣去看看
Coming from Asia, where cannabis is strictly prohibited. It sounds scary (our media portrait marijuana as future-destroying drugs). The fact that pictures are not allow anywhere sounds like a getaway-from-crime heaven. Traveling alone, one would know if I'm killed in there....
But anyway, my future husband (boyfriend at the time) recommended, so I find my courage and headed that way.
走去克莉絲丁阿尼雅那鎮的路上看到越來越多的噴漆牆
其中一個是下圖邪惡的米妮
真的感覺越走越恐怖
Along the way there are many graffitis on the wall,
some look scary to me especially because of my destination.
For example: this scary Mikey Mouse below
總之走去的路上建築物篇工業風、沿路上的牆都被噴畫噴滿
This industrial theme with graffitis didn't comfort me much.
Time like this I wish I wasn't traveling alone.
來到Christiania
門口總算也看到其他遊客，有放心一點。
Finally, I feel much better when I arrived at the gate of Christiania and see other tourists.
就和每次自己決定要到一個陌生的地方去旅行一樣
去之前難免有一點膽怯
每每一到當地就完全不怕啦
克莉絲丁阿尼雅小鎮也是一樣
勇敢之後連天氣都漸漸晴朗
It's like all the other times when I am on the way to a foreign country, I feel scared and anxious. Once I am there, I often relaxed and understand there isn't much to worry nor to be afraid of.
走進小鎮沒幾步就看到下圖這個也是充滿噴畫塗鴉的建築物
原本不敢拍照的我看到其他人拿相機出來我也就不客氣啦
This is one of the building in the town, I see other tourists took a picture of it so I figured it's ok to take a picture.
No, I didn't go inside. I am a coward😆and I am still alive.
小鎮裡充滿了七彩繽紛的塗鴉噴畫
There are so many graffitis in town, some are cuter than others.
原本心裡納悶著：明明就能拍照啊
再往下圖走進去之後我就明白原來「那一區」才是不能拍照的😆
As I am wondering if taking pictures are actually ok, I see the actual "Zone" that no pictures are allowed.
Picture below is the last picture I took before I enter the zone.
走近之後映入眼簾的就是一組一組的人＋木箱or紙箱＋大水桶
還有明顯不准拍照的標語
裡面的氛圍比較像是：
在歐洲大夥兒在街上悠閒的喝著啤酒，沒有座位只有放啤酒的高臺
但這裡大家不是喝啤酒，而是悠閒自在地賣大麻
大水桶的高度比上圖的鐵垃圾桶再高一些，大約是胸下一點點的高度
木箱紙箱裡面裝的有正方型壓塊的玩意兒綠綠棕棕的
也有像在荷蘭用試管用裝的大麻或者是散裝的
Walked closer, this is what I see:
Instead of drinking beer on standing table, people are smoking weed next to the standing table.
There were many wooden boxes on the metal bucket, inside the boxes there were green/brown-ish marijuana without any packaging. There were some packages in the tube too.
-
雖然在荷蘭也能看見店家賣大麻的景象，但是至少要到店家去買
在這裡就好像買路邊買菜買蘋果一樣🙈
Although this isn't my first time seeing marijuana as merchandise, but I have never seen them being so like this. It's like you walked into a veggie/fruit market, only they are selling cannabis.
以我渴望分享的個性
當然有想說要偷拍幾張照給大家看
但是光是手機拿在手上
就有大叔提醒我不能拍照
我也很不想得罪他們
所以還是乖乖聽話不拍照😛
From the picture you can see: in Christiania they are agains hard drugs like heroine, they think cannabis is a good choice of substitute.
I wanted to sneak a picture but I was reminded when I took my phone out.
In the end I decided to respect their no pictures policy and remember the scene with my brain.
小鎮內有兩個大型的藝術品
上圖是其中一個
鎮內也有一兩家藝術手工藝店可以逛
下圖為其中一個比較不正式的出口
There are quite a few piece of art in the town, there were even a store that sells handmade crafts and jewelry.
Picture below is the smaller entrance of this town.
在正式的出口這邊還告訴你你現在正要進入歐盟囉
雖然不用看護照也不用蓋章
不過從這裡可以看出小鎮裡850~1000人的居民要Christiania是一個自治自由區的決心
At the main entrance/exit there is a sign saying you are now entering EU.
You can tell that they really consider themselves apart from EU.
看完了Christiania終於要去拜訪美人魚了
以我的旅行經驗騎腳踏車或走路最能發現城市的驚喜
（但是身為一個遊客要租借市內公共腳踏車通常都很麻煩）
所以我就用走的吧！
Now it's mermaid time!!
I decided to walk there. I have a standard of 45 mins range. If I can walk there in 45 mins I would mostly walk. (Only when I am traveling in a big city)
Walking usually gives me a better feel of the city and I am usually surprised by some stores, scenery, arts etc.
耶！天空有漂亮的藍色！
Yeah!! Blue sky is out!
走過去的路上沿著水會經過下圖這個雕像
On my way I saw these:
再走著走著你會看到這個美麗漂亮的公園
And this beautiful park:
This fountain
之後再繼續沿著河走
感謝有google map大神讓我這個方向感障礙的人可以獨旅還可以找到路
I walked along the river. Thanks to google map, a person with no sense of direction can find her way.
見到小美人魚啦！
真的小小的
見到她莫名其妙就想對她許願呢
When I finally meet miss Mermaid, she greeted me with a gentle stare.
She is tiny!
Looking into her eyes made me want to tell her my secret.
最後介紹哥本哈根的另一個市集Torvehallerne
這個市集賣的東西比較精緻
有文青重環保愛地球的感覺
Last but not least: Torvehallerne Market
Here, they sells healthy, organic foods.
The market is in two buildings. Selling fruits, veggies, meals etc. With seats and cafe in them.
有兩棟玻璃屋裡面販售的都是食品
外面也有很多用餐空間
不難想像天氣溫暖的日子一定會一位難求
There are outside seats too. I can imagine how popular it will be during summer time.
最後附上超讚三明治的食物照
one of the food stands in the market:
還有在超市買到超大顆又香甜的藍莓
身為水果怪那一桶一下就被我吃光了😋
I also found these jumbo blueberries in the market.
I at them all in two days and felt super content.
以上哥本哈根報告完畢
謝謝閱讀分享💖
THE END!
Thanks for reading and sharing this journey with me!
當初安排旅行的時候就只有預留3個小時的時間在布魯塞爾
結果塞個車我就只剩下兩個半小時的時間了
還好機場離市區不遠
所以還是有機會去跟剛尿尿小童合照
還有吃必吃的比利時鬆餅Maison Dandoy
我個人覺得沒有特別好吃耶！
這別貴就是了😅
It takes about two hours to get to Brussels form Rotterdam by bus.
According to the bus schedule, I should have 3 hours to spare when I arrive in Belgium.
Well, due to traffic jam, it turns out to be 30 mins before I have to get back on a plane.
Luckily their airport is super close to downtown, so I was able to go see this little boy (Manneken Pis) and stop by the famous Maison Dandoy for their waffles. In my opinion the waffle didn't taste special, it's definitely more expensive though!
-
-
-
It's Denmark! 好啦
本文的主角是丹麥！
Alright! Let's talk about Denmark!
看他們的錢幣就會覺得這是一個很有女性特質的國家
又是愛心又是皇冠的💕
中間還幫你穿一個洞了！準備好直接當項鍊😆
雖然當時已經已經五月了不過還是好冷啊
處處都近海
海風好熱情
手套圍巾還是都要帶著
With all the hearts and crowns on their coins, you can tell Denmark is a feminine country. There is even a hole on the coin ready for you to make them into necklaces!
It was May but the the temperature was still low. I had to have my scarf and gloves on. Wind from the nearby ocean was strong and unremitting.
到了新的一個城市第一件事情就是找市集！
美人魚先放一邊
If you know me well, you know that I LOVE local markets!
So that's my first stop!
It's called Copenhagen Street Food
哥本哈根小吃市集（Copenhagen Street Food）
Nov 8th 2019 更新：
這個市集已經不在了😭
本來要找連結給大家，才發現google map上標示著永久關閉
Unfortunately as for today, Nov 8th 2019. When I was updating my article, I found out this market no longer exist.
但讓大家看一下外面的樣子
下圖是遠望整個市集的樣子
接著兩張是走到那裡的過程看到景
Oh well, I figure I can still share my experience and views there.
鹿特丹和哥本哈根的天氣都是陰陰灰灰的😥
下圖的房子屋頂很特別
是幾何形狀的設計
Sky in both Rotterdam and Copenhagen were grey,
I found the shape of this building below interesting.
市集內有四條攤販走道
大約有16個攤販
In the street good market there are 4 isles and about 16 food vendors.
賣的都是西式食物沒有東方的麵食或飯食
當然酒類是一定有的😉
我吃了一個墨西哥漢堡之後就準備出發到神秘的自由區：克莉絲丁阿尼雅鎮
They sells western foods only and beverages. The price were reasonable. I had a Mexican burger before I head to Christiania
關於克莉絲丁阿尼雅鎮，
去之前，我聽說：
1.那裡是一個自治區，不受丹麥政府拘束，裡面的居民提倡自由的精神
2.裡面販售大麻的事實連警察都閉兩隻眼睛假裝沒看到😅
3.自由區裡不能拍照
About Christiania, before I went, I heard:
- It is an independent district that is break away from the Danish government, the residents are free spirit and autonomy.
- The fact that they sells cannabis in the town is ignored by the police
- You are not allow to take any pictures in it.
其實聽完之後我是不太想去那裡耶
感覺很恐怖
一大堆販毒又不受控制的人住在那裡
而且又都不能拍照，那被攻擊是不是還找不到證據😨
但是因為朋友推薦是丹麥最喜歡的地方
我還是鼓起勇氣去看看
Coming from Asia, where cannabis is strictly prohibited. It sounds scary (our media portrait marijuana as future-destroying drugs). The fact that pictures are not allow anywhere sounds like a getaway-from-crime heaven. Traveling alone, one would know if I'm killed in there....
But anyway, my future husband (boyfriend at the time) recommended, so I find my courage and headed that way.
走去克莉絲丁阿尼雅那鎮的路上看到越來越多的噴漆牆
其中一個是下圖邪惡的米妮
真的感覺越走越恐怖
Along the way there are many graffitis on the wall,
some look scary to me especially because of my destination.
For example: this scary Mikey Mouse below
總之走去的路上建築物篇工業風、沿路上的牆都被噴畫噴滿
This industrial theme with graffitis didn't comfort me much.
Time like this I wish I wasn't traveling alone.
來到Christiania
門口總算也看到其他遊客，有放心一點。Finally, I feel much better when I arrived at the gate of Christiania and see other tourists.
就和每次自己決定要到一個陌生的地方去旅行一樣
去之前難免有一點膽怯
每每一到當地就完全不怕啦
克莉絲丁阿尼雅小鎮也是一樣
勇敢之後連天氣都漸漸晴朗
It's like all the other times when I am on the way to a foreign country, I feel scared and anxious. Once I am there, I often relaxed and understand there isn't much to worry nor to be afraid of.
走進小鎮沒幾步就看到下圖這個也是充滿噴畫塗鴉的建築物
原本不敢拍照的我看到其他人拿相機出來我也就不客氣啦
This is one of the building in the town, I see other tourists took a picture of it so I figured it's ok to take a picture.
No, I didn't go inside. I am a coward😆and I am still alive.
小鎮裡充滿了七彩繽紛的塗鴉噴畫
There are so many graffitis in town, some are cuter than others.
原本心裡納悶著：明明就能拍照啊
再往下圖走進去之後我就明白原來「那一區」才是不能拍照的😆
As I am wondering if taking pictures are actually ok, I see the actual "Zone" that no pictures are allowed.
Picture below is the last picture I took before I enter the zone.
走近之後映入眼簾的就是一組一組的人＋木箱or紙箱＋大水桶
還有明顯不准拍照的標語
裡面的氛圍比較像是：
在歐洲大夥兒在街上悠閒的喝著啤酒，沒有座位只有放啤酒的高臺
但這裡大家不是喝啤酒，而是悠閒自在地賣大麻
大水桶的高度比上圖的鐵垃圾桶再高一些，大約是胸下一點點的高度
木箱紙箱裡面裝的有正方型壓塊的玩意兒綠綠棕棕的
也有像在荷蘭用試管用裝的大麻或者是散裝的
Walked closer, this is what I see:
Instead of drinking beer on standing table, people are smoking weed next to the standing table.
There were many wooden boxes on the metal bucket, inside the boxes there were green/brown-ish marijuana without any packaging. There were some packages in the tube too.
-
雖然在荷蘭也能看見店家賣大麻的景象，但是至少要到店家去買
在這裡就好像買路邊買菜買蘋果一樣🙈
Although this isn't my first time seeing marijuana as merchandise, but I have never seen them being so like this. It's like you walked into a veggie/fruit market, only they are selling cannabis.
從上圖Christiania還有旁邊的標語可以看到他們打擊暴力和硬毒品（如海洛因）
軟毒品（大麻）就是取代硬毒品的方案
以我渴望分享的個性
當然有想說要偷拍幾張照給大家看
但是光是手機拿在手上
就有大叔提醒我不能拍照
我也很不想得罪他們
所以還是乖乖聽話不拍照😛
From the picture you can see: in Christiania they are agains hard drugs like heroine, they think cannabis is a good choice of substitute.
I wanted to sneak a picture but I was reminded when I took my phone out.
In the end I decided to respect their no pictures policy and remember the scene with my brain.
小鎮內有兩個大型的藝術品
上圖是其中一個
鎮內也有一兩家藝術手工藝店可以逛
下圖為其中一個比較不正式的出口
There are quite a few piece of art in the town, there were even a store that sells handmade crafts and jewelry.
Picture below is the smaller entrance of this town.
在正式的出口這邊還告訴你你現在正要進入歐盟囉
雖然不用看護照也不用蓋章
不過從這裡可以看出小鎮裡850~1000人的居民要Christiania是一個自治自由區的決心
At the main entrance/exit there is a sign saying you are now entering EU.
You can tell that they really consider themselves apart from EU.
看完了Christiania終於要去拜訪美人魚了
以我的旅行經驗騎腳踏車或走路最能發現城市的驚喜
（但是身為一個遊客要租借市內公共腳踏車通常都很麻煩）
所以我就用走的吧！
Now it's mermaid time!!
I decided to walk there. I have a standard of 45 mins range. If I can walk there in 45 mins I would mostly walk. (Only when I am traveling in a big city)
Walking usually gives me a better feel of the city and I am usually surprised by some stores, scenery, arts etc.
耶！天空有漂亮的藍色！
Yeah!! Blue sky is out!
走過去的路上沿著水會經過下圖這個雕像
On my way I saw these:
再走著走著你會看到這個美麗漂亮的公園
And this beautiful park:
以及公園裡著名的噴泉Gefion Fountain
照片如下圖
之後再繼續沿著河走
感謝有google map大神讓我這個方向感障礙的人可以獨旅還可以找到路
I walked along the river. Thanks to google map, a person with no sense of direction can find her way.
見到小美人魚啦！
真的小小的
見到她莫名其妙就想對她許願呢
When I finally meet miss Mermaid, she greeted me with a gentle stare.
She is tiny!
Looking into her eyes made me want to tell her my secret.
最後介紹哥本哈根的另一個市集Torvehallerne
這個市集賣的東西比較精緻
有文青重環保愛地球的感覺
Last but not least: Torvehallerne Market
Here, they sells healthy, organic foods.
The market is in two buildings. Selling fruits, veggies, meals etc. With seats and cafe in them.
有兩棟玻璃屋裡面販售的都是食品
外面也有很多用餐空間
不難想像天氣溫暖的日子一定會一位難求
There are outside seats too. I can imagine how popular it will be during summer time.
最後附上超讚三明治的食物照
one of the food stands in the market:
還有在超市買到超大顆又香甜的藍莓
身為水果怪那一桶一下就被我吃光了😋
I also found these jumbo blueberries in the market.
I at them all in two days and felt super content.
以上哥本哈根報告完畢
謝謝閱讀分享💖
THE END!
Thanks for reading and sharing this journey with me!
Comments
Post a Comment